Из американской литературы.

     Доктор фон Лангсдорф, личный врач и сотрудник Резанова, опубликовал свои: "Заметки о путешествии вокруг света..." в 1812 году во Франкфурте. В то время книги были редки и дороги, их могли себе позволить только немногие. Английский Адмирал Баронет Сэр Георг Симпсон навестил Калифорнию в 1842 году и имел в своей библиотеке английское издание книги Лангсдорфа. До прибытия в Калифорнию он прочитал ее и уже знал об "одной даме исторической известности".
Велико было его удивление, когда он узнал, что эта дама присутствует на банкете в честь его прибытия в Калифорнию. Встреча Симпсона с Доньей Консепсион имела место в Санта-Барбара, как утверждает Дэвис, но не в Монтерей, как писал Брет Гарт и другие. На этом банкете Симпсон и рассказал о книге Лангсдорфа и кто-то попросил его сделать выписку и только то, что относилось к "Консепсион Аргюэлло". - Из этой выписки сделаны были копии и одна из них из Санта Барбара через Монтерей и попала в Эрба Буэна, в Президио и Миссию Сан-Франциска. В 1846 году Соединенные Штаты объявили войну Мексике и в 1847 г. заняли "Эрба Буэна" и переименовали ее в "Сан-Франциско".
      В 1850 г. Калифорния была принята в число США. В 1860-х годах новозавоеванный город начал отстраиваться, и американцы решили срыть старую испанскую крепость - "Президио", - построенную из дерева и глины, и на ее месте возвести новую. Но дом Коменданта, по причине недостатка строений, был сохранен.
      В работах по скрытию старой - "Президио" - принимал участие молодой офицер инженерного корпуса армии США Лейтенант Георг Эллиот. Как видно уже по роду оружия, это был интеллигентный, любознательный офицер, и вот ему и попалась в руки "выписка" из книги Лангсдорфа, из коей он узнал о "знаменитой любовной истории Президио" и пришел к выводу, что сорванное им старое Президио имеет "Романтическую историю". Мы говорим "выписку", ибо, если бы он имел книгу Лангсдорфа, он не назвал бы Лангсдорфа "капитаном Русского судна".
      Эта выписка настолько заинтересовала его, что он начал собирать дальнейшие - "осколки" - к истории Президио. Другим стимулом было его знакомство с группой начинающих литераторов, собравшихся к этому времени в Сан-Франциско (золотая лихорадка). Среди них были Брет Гарт, а также его верный други враг Марк Твэн. Найдя издателя, они в 1868 году начали издавать под редакцией Брет Гарта месячник "Оверланд" (по стране). В этом журнале лейтенант Г. Эллиот и начал печатать в 1870 году "осколки" к истории Президио, главным из коих и была выдержка из книги Лангсдорфа о "любовной истории" Резанова. Эта - "история" - так восхитила редактора Брет Гарта, что, как пишет Г. Эллиот, "вскоре появилась его (Брет Гарта) прелестная маленькая история о Консепсион Аргюэлло". - (см. Эллиот). Эту "прекрасную" поэму Брет Гарта и необходимо считать "источником" американской литературы о Резанове (см. Б. Гарт).
      Но пальма первенства и первоисточник без сомнения принадлежат Георгу Эллиот; это он в развалинах старой Президио раскопал эту "прекрасную" забытую историю.

      Брет Гарт опубликовал полное собрание своих сочинений в 1902 году, но его поэма, кроме "Оверланда", опубликована была другими писателями в числе их сочинений значительно раньше, как мы увидим дальше.

      Вторым собирателем "сырых отрывков" к истории Калифорнии необходимо считать известного Банкрофта, современника и соседа Брет Гарта и Г. Эллиота, опубликовавшего в 1870 году письмо Резанова к графу Румянцеву.

      Но третье почетное место принадлежит Мэри Грэхем. Ей попалась в руки "прелестная маленькая история" Брет Гарта, и она так восхитилась ею, что решила проследить всю жизнь Доньи Консепсион от рождения до смерти.

      Пока она занималась этим, уже майор Г. Эллиот был переведен в Вашингтон О. С., где и решил, как он пишет в предисловии - письмо своему другу генералу Ли, президенту Вашингтон и Ли Университета, опубликовать свои "осколки" из Оверланда отдельной книгой в 1874 году, для своих друзей, прибавив к этому также поэму Брет Гарта.

      В это время Мэри Грэхем рылась в церковных архивах Сан-Франциско, ездила в Беницию и Монтерей, исследовала и расспрашивала родственников Доньи Консепсион, и в 1876 году опубликовала найденное в "Исторических Воспоминаниях" в Сан-Франциско, добавив к этому поэму Брет Гарта.

      Четвертое место мы отдаем Гертруде Артертон. Известная, заслуженная и плодотворная американская писательница родилась в год смерти Доньи Консепсион в Сан-Франциско. Дружба с родственниками Доньи Консепсион (семья Морага) и знакомство с поэмой Брет Гарта побудили ее в 1890-х годах заняться писанием романа: - "Резанов". - Книга опубликована была в 1906 году, выдержала пять изданий и считается ее лучшим произведением.

      Но еще в 1900-х годах она поместила статью о Резанове в "Энциклопедии Британика", сохраняющую ее редакцию и подпись Г. А. до сего дня.

      В 1913 году "Калифорнийское Общество защиты исторических памятников" законсервировало "Дом Коменданта", где помещалось Офицерское собрание гарнизона Сан-Франциско и укрепило на нем бронзовую доску. На этом торжестве член Общества Джон Дэвис произнес речь, призывая офицеров защищать любовь Резанова и Доньи Консепсион "пламенными мечами", ибо, по его мнению, этот роман ценнее всех прошлых: Александра и Таис; Перикла и Аспазии; Антония и Клеопатры и т. д.
В 1914 году он издал эту восторженную речь, добавив к ней несколько очень ценных поправок и сведений, отдельной книгой: - "Калифорния романтическая", - добавив к ней также поэму Брет Гарта.

      В 1914 году Ричард Е. Уайт опубликовал в "Оверланд" - "чудную поэму": - "Маленькая танцующая святая" - эпизод из детских лет Доньи Консепсион.

      В 1915 году вышло третье издание Гертруды Атертон: - "Резанов".

      В 1926 году издатель из Сан-Франциско Томас Руссель сообщил во всеобщее сведение с рекламной техникой, "достойной бульварной прессы", что он намерен выпустить: - "Роман в Испанской Калифорнии. История графа Резанова и Доньи Консепсион Аргюэлло".

      Это объявление дало повод шефу Славянского Отдела Нью-Йоркской Публичной Библиотеки Др. А. Ярмолинскому опубликовать в "Бюллетень Нью-Йоркской Библиотеки" за 1927 год "Разбросанные заметки о "Русском Колумбе" - Н. П. Резанов".
В этой статье он жестоко раскритиковал рекламную тех-|Н Нику Т. Русселя, но дал при этом ценные поправки к его изда-o ниям, а также Банкрофта и Гертруды Атертон.
Изданные Т. Русселем книги в 1927-1928 годах о Резанове, Лангсдорфе и Симпсоне с портретами и чудными гравюрами заслуживают внимания. Что он допустил при этом много ошибок и неточностей - это понятно (все другие допустили), что же касается его "рекламной техники", то, как он пишет: "Роман Резанова, описанный во многих вариантах и воспетый бессмертной поэмой Брет Гарта, вызвал много слез"... и вот об этом он и решил закричать на весь мир, применив к этому типичную американскую рекламную технику.

      В 1935 году Др. А. Ярмолинский опубликовал в "Словаре Американской Биографии" лучшую биографию Резанова в сравнении с другими энциклопедиями: русскими, английскими, американскими.

      В 1930-х годах историей Русской Америки занялся интересный американский писатель Гектор Шевиньи, опубликовавший в 1937 году роман "Потерянная Империя. Жизнь... Н. П. Резанова".

      Опубликование этого романа вызвало двойное издание в том же году романа Г. Атертон - "Резанов".

      Гертруда Атертон и Гектор Шевиньи являются главными популяризаторами Резанова.
Их произведения разнятся, во-первых, - по понятной причине, во-вторых, по подходу к теме. Как женщина, Гертруда Атертон часто впадает в патетично-драматический тон; Гектор Шевиньи главное внимание обращает на гео-политическую сторону романа.
Оба упоминают о - "Русской Агрессии" - и оба, несмотря на глубокую симпатию к Резанову, приходят к выводу, что его смерть была - "плюс" - для С. Ш. А.

      В 1939 году в Бениции, - городок к востоку от Сан-Франциско, - где умерла Донья Консепсион, издана была специальная газетка, где помещена статья: - "История Сеньориты Консепсион Аргюэлло" - с иллюстрациями; в т. ч. предполагаемый портрет ее.

      В 1951 году в ежемесячно "Общество Автомобилистов Южной Калифорнии" - "Западные Дороги" - помещена статья: - "Бениция Арсенал Времени" - с несколькими иллюстрациями; одна из них могила Доньи Консепсион.

      В 1958 году в Бениции состоялось торжественное событие, почтившее 100-летнюю годовщину смерти Доньи Консепсион.

      В 1962 году Оскар Люис, в популярном издании: "Таким был Сан-Франциско" - опубликовал короткую историю романа Резанова, добавив к этому несколько ценных иллюстраций.

      В 1962 г. J.L. Caughey опубликовали в журнале: - "Наследство Калифорнии", - сами того не предполагая, интересное заключение к американской антологии о Резанове. Предпослав оригинальную композицию: - "Интернациональный Роман" - сюжет коей пребывание Резанова в Калифорнии, они заключили ее обозрением:
- "Визит в Форт Росс" - где показали, как Русская Америка - мечта Резанова - зарекомендовала себя среди иностранцев.
Кроме этих главных работ, отдельные заметки о Резанове находим во многих изданиях о Калифорнии: историях, обозрениях, путеводителях и т. д.

      В 1962 г. Сентябрь. Американско-Немецкая газета: - Нью-Йорк Штатс-Герольд Цайтунг" - опубликовала в двух Воскресных приложениях статью Р. Симона из Сан-Франциско: - "Форт Росс", - где описывает роман Резанова.